Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
goncin
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - goncin
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1701 - 1720 из примерно общего количества 2229
<<
Пред
•••
66
••
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
••
106
•••
След
>>
66
Язык, с которого нужно перевести
Fuoco!CE Un pulsante sotto il bidone!
Fuoco!CE Un pulsante sotto il bidone!
Premilo!
Primo lucchetto elettrico aperto!
Законченные переводы
Fogo! Há um botão sob o latão!
527
Язык, с которого нужно перевести
Mensagem para remoção de pedido de tradução de nomes
A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.
Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.
Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüÃstico.
Notes:
1) This is a text to be appended to messages explaining why name "translation" requests are being removed.
2) Please keep [b][/b] marks as is. Thanks!
Законченные переводы
Message concernant le refus des demandes de traduction de noms
Mensaje para borrado de pedidos de traducción de nombres.
Message regarding the refusal of name translation requests
Messaggio per la rimozione delle richieste di traduzione di nomi
Meddelande angående avslag på förfrågningar av namnöversättningar
Seit Oktober 2007 haben wir angefangen
Сообщение отноÑительно отказа в запроÑах на перевод имен
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Gdzie ta keja
Gdzie ta keja
Name of a song
Законченные переводы
Where is that quayside
¿Dónde está aquel muelle?
12
Язык, с которого нужно перевести
bugun nasilsin
bugun nasilsin
Законченные переводы
¿Cómo estás hoy?
How are you today?
Как Ñ‚Ñ‹ ÑегоднÑ?
Oggi come stai?
Como está hoje?
Wie geht es dir heute?
îro çawayî
Comment vas-tu aujourd'hui ?
384
Язык, с которого нужно перевести
virtual dj
Dear Customer, Thank you for your subscription on our web site with your new login ramon922feraferrari_yahoo.Your password to access virtualdj.com's website is: ******* Please login on our web site, update your profile and change your password. If you bought Virtual DJ please enter your serial number in the required field. Thank you again for using our services, and enjoy this unique software ! Best Regards, Virtual DJ Team ________________________
rapida
Законченные переводы
Virtual DJ
Virtual DJ
48
Язык, с которого нужно перевести
Se eu quisesse que você entendesse eu falaria em português.
Se eu quisesse que você entendesse eu falaria em português.
Законченные переводы
If I wanted you to understand, would speak in portuguese.
Se mi volus, ke vi komprenu, mi parolus portugale.
Si je voulais que tu comprennes...
Wenn ich wollte, dass du verstehst, würde ich Portugiesisch reden.
إن أردت٠أن تÙهمني ØŒ لَكلّمتك بالبرتغالية.
289
Язык, с которого нужно перевести
CONCEITO DE ALIQUOTA DE TRIBUTOS
dalla latina aliquot, cioé ‘alquanto’, e denota generalmente quella parte dell’intero, che presa um certo numero de volte dá esattamente l’intero. Giuridicamente la parola há importanza in matéria tributaria, perché esprime la misura o meglio il tasso del tributo, che si paga in proporzione all’oggetto colpito dal tributo, piú esattamente al valore imponibleâ€
Trata-se do conceito de alÃquota para a minha dissertação de mestrado. estou fazendo uma citação entre aspas e citando a fonte. Obrigada
Законченные переводы
CONCEITO DE ALÃQUOTA DE TRIBUTOS
34
Язык, с которого нужно перевести
la sinjorino estas sur la akvo en granda
la sinjorino estas sur la akvo en granda
j'ai traduit ainsi :
la dame est au milieu de l'eau grande ? mais cela ne semble pas être un français très correct
Законченные переводы
la dame est sur l'eau dans un grand
4
Язык, с которого нужно перевести
Malay
Malay
language
Законченные переводы
Malaiisch
MalajÃska
Malajisk
ماليزي
Maleisisch
Malese
Malajzia lingvo
Malaio
Malaio
Malayca
馬來語
マレー語
Malayo
מ×ל×ית
Malezijski
МалайÑки
Malezijski
Μαλαισιανά
Malaieziană
МалайÑкий
Malajski
Malajsky
马æ¥è¯
МалайÑька
Malai
Malaysiska
malaijin kieli
malaysisk
ë§ë ˆì´ì–´
Malajski
Malaisiskt
Maláj
Malajzisht
Malezijski
Malais.
Malajietiškas
malai keel
Malajština
Malaesica
Malajiski
زبان مالای
МалезијÑки
Malaysia
Melayu Hol
zimané malay
Maleis
მáƒáƒšáƒáƒ˜áƒ£áƒ ი
Malaeis
Malay dili
ภาษามาเลเซีย
6
Язык, с которого нужно перевести
Georgian
Georgian
Законченные переводы
Georgisch
GeorgÃska
Georgisk
Gruza lingvo
Gürcüce
Georgiano
Georgisch
Georgiano
جيورجي
Georgiano
喬治亞語
グルジア語
Gruzīniski
×’×™×וֹרגית
Georgiano
Gruzijski
ГрузинÑки
Gruzijski
Georgiană
ГрузинÑкий
Gjuha Gruzijane
GruzÃnec
æ ¼é²åŠäºšè¯
Géorgien
ГрузинÑька
GeorgiÃ
Georgiska
georgia
georgisk
그루지야어
Gruzijski
ΓεωÏγιανά
Georgiskt
Gruz
Gruziński
ГрузијÑки
gruzijski
Gruusia keel
GruzÃnÅ¡tina
Georgica
زبان گرجی
Orang Georgi
Gruzinų
Kartuli Hol
Jorjî
Georgies
ქáƒáƒ თული
SeoirÃs
Gürcü dili
5
Язык, с которого нужно перевести
Bengali
Bengali
Language
Законченные переводы
×‘Ö¼Ö¶× ×’×לית
Bengali
Bengaals
Bengali
Bengali
Bengalski
Bengali
Bengali
Βεγγαλική
بنغالي
BengalÃ
BengalÃ
ベンガル語
Bengali
Bengalce
Bengala
Bengaleză
БенгальÑька
åŸåŠ 拉è¯
БенгальÑкий
Bengalskt
БенгалÑки
åŸåŠ 拉文
Bengáli
Bengalski
Bengalski
Bengalisht
bengali
bengali
Bengálský
bengalski
bengali keel
bengálština
벵골어
Bengaleg
Bengalų
Bengalysk
Bengalica
Bengal ngan Hol
بنگالی
bengalÅ¡Äina
БенгалÑки
Bengalska
From english to tagalog
Bengalî
Bengali
bengÄļu
Bengaals
ბენგáƒáƒšáƒ£áƒ ი ენáƒ
Beangálais
Bengal dili
13
Язык, с которого нужно перевести
non sono stato io
non sono stato io
Законченные переводы
je n'ai pas été
no fui yo
it wasn't me
ich war es nicht
232
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I am the way I am the light I am the dark...
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Законченные переводы
أنا السّبيل أنا الضّوء أنا الظّلام ...
Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt întunericul...
Inan
Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mørket
Sou o caminho, sou a luz
Ich bin der Weg,..
Jag är vägen, ljuset och mörkret...
我是路
Jestem drogą, Jestem światłem, Jestem mrokiem...
Soy el camino
Είμαι ο δÏόμος
sono la strada, sono la luce, sono l'oscurità ...
Я путь Я Ñвет Я тьма...
превод
Je suis le chemin,...
Лише повір...
jeg er veien jeg er lyset jeg er mørket ...
Unë jam rruga, unë jam drita, unë jam errësira...
Minä olen tie
én vagyok az út, a fény vagyok, a sötétség vagyok
ฉันคืà¸à¸«à¸™à¸—าง
80
Язык, с которого нужно перевести
Draga kolegice,Prekrasno dobro jutro kolegice...
Draga kolegice, želim vam prekrasno dobro jutro ispunjeno sunÄevim svjetlom i nebeskim mirom
Законченные переводы
Liebe Kolleginnen
Caras colegas
18
Язык, с которого нужно перевести
Imperfezione dell'anima
Imperfezione dell'anima
è una frase di uno scrittore argentino (non so come sia l'originale) e dovrebbe avere un significato spirituale.<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Законченные переводы
Malperfekteco de la animo
éˆé‚çš„ä¸å®Œç¾Ž
é‚ã®æ¬ 点
חוסר שלמות של ×”× ×¤×©
نقيصة Ø§Ù„Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ø¨Ø´Ø±ÙŠØ©
Ø¶Ø¹Ù Ø±ÙˆØ Ùˆ روان
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Stufenschraube mit Gewinde
Stufenschraube mit Gewinde
Ist eine Schraube, welches bei Knochenoperationen/Repositionen verwendet wird, als Fixierung
Законченные переводы
Niveaux de vis à filetage
Tornillo escalonado con rosca
Parafuso escalonado com rosca
Parafuso escalonado com rosca
Vite dentellata
157
Язык, с которого нужно перевести
Л.М.Л.
Удержи, не отпуÑкай, моё Ñердце у Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð² руках,
Ты один Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñогрел, Лучик Мой Любимый Л.Ðœ.Л.
Ð’ÑÑ‘ пройдет, а Ñ‚Ñ‹ Ñвети белым Ñветом на моём пути,
Ты один Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñогрел, Лучик Мой Любимый Л.Ðœ.Л.
Законченные переводы
M.B.S.
M.A.R.S.
126
Язык, с которого нужно перевести
Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...
Hola
No logro pasar datos del PMDC a la tabla temporal IN.Me puedes guiar o explicar alguna forma de hacerlo como para compararla con la mia.
Gracias.
Émail de consulta sobre informatica
Законченные переводы
Olá
295
Язык, с которого нужно перевести
Hola. Lamento que te cueste tanto traducir mi...
Hola.
Lamento que te cueste tanto traducir mi portugues
Me alegra saber que a lo mejor vienes a Chile, avisame para que nos juntemos, sera un agrado volver a verte.
Mi proyecto va bien encaminado, espero no atrasarme con las fechas que di.
Bueno, estamos en contacto, cualquier duda que tenga te la hare saber.
Un abrazo.
Cuidate y que Dios te acompañe.
Законченные переводы
Olá! Lamento que seja tão difÃcil para você traduzir o meu português.
<<
Пред
•••
66
••
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
••
106
•••
След
>>